immagine da Masao Ebina
PERSONAGGI PRINCIPALI
– Genji
– Dama di Omi
– To no Chujo
– Tamakatsura
– Ukon
– Yugiri
– Kashiwagi
– Kobai
RIASSUNTO DEL CAPITOLO
Le stravaganze della Dama di Omi sono sulla bocca di tutti a Corte: la mancanza di tatto di To no Chujo nei confronti di quella figlia fa esitare ancora Genji, supportato da Ukon, riguardo al proposito di presentare Tamakatsura al padre naturale. Il fascino della giovane, del resto, continua ad essere un punto debole del Principe.
Trovandosi nelle stranze della fanciulla, Genji sente della musica provenire da un’altra ala; invita quindi Yugiri, Kashiwagi e Kobai, che erano ospiti della Dama del Villaggio dei Fiori Caduchi, a suonare nel giardino presso gli alloggi di Tamakatsura.
COMMENTO
Il fascino di Tamakatsura è veramente irresistibile se Genji, che pure ha promesso a sé e a lei di dire la verità a Chujo, ancora non riesce a separarsene e trova ogni scusa per ritardare l’inevitabile confessione. La situazione si sta facendo sempre più complessa e ambigua: Kashiwagi infatti, ignorando che la dama è sua sorella, ne è ormai perdutamente innamorato.