P. 939, Kashiwagi a Nyosan:
Anche tra i fumi che si addensano sulla mia pira ardente, si sprigionerà in nuovi guizzi di luce l’inestinguibile fiamma del mio amore.
P. 942, risposta:
Possa il fumo delle mie ceneri mescolarsi con la fiamma della vostra pira, ché il mio bisogno di liberarmi dal tormento dei pensieri di colpa è grande quanto il vostro.
Risposta di Kashiwagi:
Anche se di me non rimarrà null’altro che il fumo ozioso in un cielo senza vento, sicuro mi dirigerò verso di te attraverso i campi non tracciati dello spazio.
P. 956, Yugiri a Ochiba:
Avete cuore di negare al suo fedele amico acero, scompiacente Dea dei Boschi, quello che deste alla quercia?
Risposta:
Anche se la quercia è caduta, non per questo darò al primo venuto le vermene del tetto.
Lascia un commento