P. 750, Imperatore a Genji:
Le orme che questi uccelli dei boschi impressero sul colle nevoso vi avrebbero sicuramente guidato sul sentiero che la tradizione detta.
Risposta:
Così fitta cade stamani la neve, che dovunque io cerchi la strada non trovo alcuna antica traccia sul mantello che ricopre la desolata collina.
P. 751, Tamakatsura a Genji su Ryozen:
Come vi immaginate che abbia potuto vedere la Luce del Cielo, quando nembi di neve oscuravano il mattino col loro cupo fiato?
P. 763, Principessa Omiya a Tamakatsura:
Poiché figlio e genero vi reclamano entrambi, ho doppiamente motivo di accogliervi come una ritrovata discendente della mia stirpe.
Lascia un commento