Capitolo 26 – Poesie

P. 707, Genji a Tamakatsura:
Ben volentieri mostrerei al mondo la bellezza di questo Fior-di-bimba, se non temessi che gli uomini mi domanderebbero dove si trova la siepe da cui è germogliata.
Risposta:
A chi volete che importi donde fu trapiantato un Fior-di-bimba che colto sulla spoglia siepe del contadino fu portato qui?

P. 721, Dama di Omi a Dama Chujo:
Con un interrogativo grande come il Capo Come sul Mare di Hitachi dove le erbe sono così tenere e verdi, io mi chiedo quando, oh quando, simili alle onde sulla spiaggia di Tago, noi ci incontreremo faccia a faccia?
P. 722, risposta (scritta da una dama di compagnia):
Sulla spiaggia di Suma che si stende sul Mare di Suruga nella terra di Hitachi, salite, o voi onde, salite fin dove il Promontorio di Hako si ammanta di pini.

Poesie dal Capitolo 25

Capitolo 26

Poesie dal Capitolo 27

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *