Capitolo 11 – Poesie

P. 310, Genji a Gosechi:
Ascoltate il canto del cuculo! Come non tornare alla siepe di questa casa dove altra volta ha cantato?
Risposta:
Che al mio giardino il Cuculo è tornato, lo proclama il suo canto. Ma come potrei vederlo, di grazia, nella gabbia della pioggia estiva?

P. 311, Genji a Reikeiden:
È il profumo degli aranci che attira il cuculo al Villaggio dei Fiori Caduchi.
Risposta:
A questi incolti giardini, a queste sale deserte, soltanto il profumo degli aranci potrebbe attirare i passi del viandante!

Poesie dal Capitolo 10

Capitolo 11

Poesie dal Capitolo 12