Capitolo 03 – Poesie

La spoglia della cicala

Dalla traduzoine di M.T. Orsi

Pag. 58, Genji a Utsusemi:
Ai piedi dell’albero
dove la cicala
ha lasciato la sua spoglia
ancor più rimpiango
colei che se ne è andata.

Pag. 59, Utsusemi:
La rugiada caduta
sulle fragili ali della cicala
nascosta dalle foglie degli alberi
è invisibile agli altri
come le mie maniche bagnate di pianto.

Se trovi che questo sito sia utile, puoi aiutarmi a coprire le spese di gestione offrendomi un caffè su Ko-fi.

Poesie dal Capitolo 2

Capitolo 3

Poesie dal Capitolo 4