immagine da Masao Ebina
PERSONAGGI PRINCIPALI
– Genji
– Myobu: ancella
– To no Chujo
– Suetsumuhana (末摘花): lett. “Fior-di-zafferano”, figlia del Principe Hitachi, dama timida ed eccentrica
– Jiju: ancella di Suetsumuhana
RIASSUNTO DEL CAPITOLO
Genji, ancora disperato per la morte di Yuugao, è incuriosito dai racconti dell’ancella Myobu su una fanciulla che dalla morte del padre, il principe Hitachi, vive sola e infelice in una casa diroccata. Recatosi da lei la sente suonare la cetra e ne rimane affascinato; scopre poi che To no Chujo l’ha seguito per scoprire con chi avesse appuntamento e i due amici tornano alla Grande Casa prendendosi in giro a vicenda.
Non ricevendo risposta alle sue missive da parte della Principessa, Genji trova il modo di intrufolarsi nella sua residenza grazie all’aiuto di Myobu.
Esasperato dal prolungato silenzio della dama il Principe si introduce nelle sue stanze scoprendo con delusione che la fanciulla, oltre a difettare di doti intellettuali, non è affatto bella: rimane colpito in particolare dal suo naso, prominente e rosso.
Preoccupato che nessuno si sarebbe occupato della povera Suetsumuhana se lui l’avesse abbandonata, Genji continua a malincuore le sue visite accompagnandole con regali di ogni genere.
COMMENTO
Questo capitolo riporta un’avventura non particolarmente significativa, ma è utile per accennare ad un aspetto interessante del carattere di Genji: una volta entrato in intimità con una donna non si scorda mai di lei, anche quando una nuova passione lo prenda maggiormente.
Persino nel caso della ben poco avvenente Suetsumuhana l’averla avvicinata e illusa dà al Principe un senso di responsabilità nei suoi confronti; la riempie quindi di regali, continua la corrispondenza con lei e non interrompe del tutto le visite al suo palazzo.
La compagnia di una Principessa che è stata per anni ad ammuffire in quelle tristi stanze senza alcuna cognizione delle mode e poco avvezza alla conversazione non è certo delle più gradevoli. La dama è talmente fuori dal mondo che le risposte alle poesie che riceve sono scritte dalla più arguta ancella Jiju.
Genji dimostra stavolta il suo altruismo, consapevole che nessun altro gentiluomo si accollerebbe l’onere di occuparsi di una fanciulla totalmente priva di attrattive.
Lascia un commento